Jump to content


Photo

- Какой ты хочешь пончик? - спросил Мюллер...


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 17 April 2004 - 02:19 PM

Они завтракали в холле отеля, точнее, готовились позавтракать и набирали на свои подносы еду по вкусу. "With sugar powder", не задумываясь, ответил сластена Штирлиц. И это был прокол. Почему?

#2 Victoria

Victoria

    advanced user

  • Members
  • PipPip
  • 102 posts
  • Gender:Male
  • Location:Toronto

Posted 18 April 2004 - 01:26 PM

Может быть, следовало ответить "With caster sugar"? :roll:

#3 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 18 April 2004 - 02:36 PM

Может быть, следовало ответить "With caster sugar"? :roll:

молодец, Вика, мыслишь правильно. Только наш друг, полковник Исаев, не в Англии сейчас находится :lol:

#4 Victoria

Victoria

    advanced user

  • Members
  • PipPip
  • 102 posts
  • Gender:Male
  • Location:Toronto

Posted 20 April 2004 - 06:55 PM

:oops: I'm going to guess: "With powdered sugar"? (1); "With icing sugar"? (2); it's a German equivalent (3) :)

#5 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 20 April 2004 - 07:04 PM

Весь этот раздел посвящен "вымышленному агенту Штирлицу в Америке". Мы здесь не говорим "caster sugar", потому что это брит. английский...

#6 Victoria

Victoria

    advanced user

  • Members
  • PipPip
  • 102 posts
  • Gender:Male
  • Location:Toronto

Posted 24 August 2004 - 07:07 AM

И все-таки, как же надо было правильно, чтобы без прокола?

#7 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 24 August 2004 - 10:38 PM

И все-таки, как же надо было правильно, чтобы без прокола?

Вика, ты правильно угадала - "powdered sugar". Я не ответил раньше, потому что не смотрел сюда с тех пор, как 20 апреля написал. А ты правильный ответ дала практически одновременно с моим последним постингом, чуть раньше меня, но он долго шел (ФСБ проверяло). Я могу задержку только так объяснить. :lol:
Короче, молодец, для Северной Америки ты уже подходишь




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users