Jump to content


Photo

Однажды Штирлиц подумал: "Интересно, а почему?.."


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 14 December 2003 - 01:49 AM

[b]1. Почему
Кто-нибудь знает ответ?

#2 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 14 December 2003 - 01:54 AM

[b]2. Почемуотдыхал - в воскресенье.

#3 Sergei Steshenko

Sergei Steshenko

    advanced user

  • Members
  • PipPip
  • 212 posts

Posted 14 December 2003 - 01:58 AM

1. Почему на американской автомашине Jeep Cherokee с 4-литровым двигателем надпись выполнена не по-американски, а по-британски - 4.0 Litre?
Кто-нибудь знает ответ?


Designed in Canada ? Intended not only for US, but also for Canadian
market ?

At all respect for Europe/(British spelling) and intent to cell in Europe
and other coubtries adhering to British spelling (which, in its turn, respects
the French original) ?

#4 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 14 December 2003 - 06:07 AM

Designed in Canada ? Intended not only for US, but also for Canadian
market ?

At all respect for Europe/(British spelling) and intent to cell in Europe
and other coubtries adhering to British spelling (which, in its turn, respects
the French original) ?


Sergei, tell us honestly, are you Col. Isayev?
:D

#5 Sergei Steshenko

Sergei Steshenko

    advanced user

  • Members
  • PipPip
  • 212 posts

Posted 14 December 2003 - 06:16 AM

Designed in Canada ? Intended not only for US, but also for Canadian
market ?

At all respect for Europe/(British spelling) and intent to cell in Europe
and other coubtries adhering to British spelling (which, in its turn, respects
the French original) ?


Sergei, tell us honestly, are you Col. Isayev?
:D


Just happened to be raised in a family of two English teachers (one of them
preferred British and the other American English) and visited Canada a
number of times :-).

#6 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 14 December 2003 - 06:17 AM

[quote=zimanet]2. Почему на американских календарях [b]неделя начинается не с понедельника
Сергей по ошибке написал мне одному, хотя это будет интересно всем. Исправляю эту ошибку и привожу без купюр:

I think you correctly answered not quite correctly asked question - please read on to understand what I mean.

In Hebrew/Judaism week days are simply called the 1st day (Sunday) -> the 6th day (Firday) and Saturday; rarely Saturday is called the 7th day.

Christianity seems not to deny it originated from Judaism, and the US (still ?) is a predominantly Christian country.

So, I think, Christianity simply inherited from Judaism the notion of the first day of week, which is Sunday; for Christians Sunday has its special meaning, of course.

I think that the Communists wanted to eradicate religious meaning of week days, and that's why we were taught to consider Monday to be the week beginning.

For the above reasons I tend to believe that Christians still consider Sunday to be the first day, and I think Russian Christians would consider Sunday to be the first day just because they are Christians.

If you are familiar with a Russian Orthodox priest, you can verify my claims - I would be interested to know whether he'll agree or not.

Returning to the issue of the your question's correctness - I do not think all Russians think Monday is the beginning, I think Monday is considered to be the beginning only by those who are not familair with the described above.

Regards,
Sergei.

By the grace of God Almighty
And the pressures of the marketplace
The human race has civilized itself
It's a miracle...

Amused To Death - Roger Waters

#7 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 21 January 2004 - 05:02 PM

3. Почему американцы упорно продолжают использовать одни и те же слова и в положительном и в отрицательном смысле?..
Взять, например, [b]drugs
?

#8 Vadim Zima

Vadim Zima

    forum lifer

  • Root Admin
  • PipPipPip
  • 1,886 posts
  • Gender:Male
  • Location:Москва-Сиэтл-Майями
  • Interests:Макинтош, цифровая любительская фотография, баловство с графическими приложениями, музыка - прогрессивный рок, блюз и британский поп-рок 70-х

Posted 09 February 2004 - 07:53 AM

[b]4. Почему в американских судах, а также при даче показаний под присягой вне суда (deposition), несмотря на прогресс науки и техники, до сих пор используется протоколист, который на смешной пишущей машинке записывает стенограмму заседания, как и двести лет назад? Клавиатура состоит из двух десятков клавиш - как они умудряются записывать многочасовые дебаты слово в слово?
Ноутбук туда подключили относительно недавно - на него просто записывается аудио-материал. Вместо магнитофона.

Posted Image




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users