Jump to content


English-Russian Translation Discussions


Subforums

Нервная и опасная работа переводчика

О переводческом "кидалове" (в обе стороны), о взаимовыручке, о пользе и вреде блефа, об истинном профессионализме, и прочих аспектах этой фантастически интересной, но нелегкой профессии

  • 26 topics
  • 258 replies
О переводческой взаимовыручке - last post by Gus

Роль Интернета и компьютеров в жизни переводчика

Intel, Microsoft Office, DSL, Macintosh, AMD, Google.com, Trados, MultiLex - как могли переводчики жить без этого? И тем не менее Шекспир и Библия переведены давным давно...

  • 14 topics
  • 91 replies
Тренировка слухового воспри... - last post by anest

Знаменитости, VIP и просто интересные люди и встречи

Люди моей профессии зачастую общаются с "большими" людьми и вторгаются в сферы, закрытые от рядовой публики. Предлагаю коллегам рассказывать здесь об интересных эпизодах и людях (разумеется, в рамках профессиональной этики).

  • 9 topics
  • 36 replies
Книга будущей знаменитости - last post by Far

Английский как второй язык (ESL)

Изучение даже родного языка - это непрекращающийся процесс. С чего начинается работа над вторым языком, есть ли возрастные пределы для усвоения нового...

  • 11 topics
  • 114 replies
Война план покажет - last post by Sergei Steshenko

"RSL" - Russian as a Second Language

Is it more difficult for native English-speakers to learn Russian than the other way around? After all, Russian is considered one of the most difficult tongues in the world. Let's share our thoughts and experiences on it.

  • 5 topics
  • 15 replies
The world was not made for... - last post by Sergei Steshenko

FAQ - Translation

Теоретические и практические аспекты перевода, вопросы и ответы, обмен информацией

  • 28 topics
  • 150 replies
"Ложные друзья переводчика" - last post by anest

Отзывы клиентов

В эпоху гласности и вседоступности (через Интернет) у каждого переводчика должна быть "Книга жалоб и предложений". Причем на видном месте.

  • 36 topics
  • 63 replies
КНИГА ЖАЛОБ БЫЛА БЫ ЛУЧШЕ - last post by Vadim Zima


Single page

  • Please log in to post a topic
  Topic Started By Stats Last Post Info
No topics were found. This is either because there are no topics in this forum, or the topics are older than the current age cut-off.

Single page

  • Please log in to post a topic